綿綿若存走岷江
The Minjiang River
Art Exhibition
艺术展览
Artist Residency Program
艺术家驻留计划
Arts festival
艺术节
Future Science and Art Museum
未来科学艺术馆
X Art Elegant Demeanor
艺琅风采
河流作为生命的根源，正如“绵绵若存”的解释一样，在创造繁衍的运动中不勤不惰，稳定持久并延绵不绝。岷江作为蜀地的一条重要河流，自松潘县岷山源起，自北向南，于宜宾注入长江。历史曾被认为是长江正源，流域包括8个市、地、州的36个县，多个少数民族居住，人文、地理、历史、自然环境丰富多样。这使得这次艺术家驻留创作项目具有了一个整体的背景，我们将以成都的驻地为中心，向北溯源向南寻尽，以整个岷江流域生发的一切作为艺术家驻留创作的切入点。
策展人王澈：《从持续观看刹那》
当河流在我们面前不停地流动时，我们便无法期待行动的终止。
2016年9月8日，我与参与项目第三期的艺术家闫冰和刘成瑞，从成都出发一路向北溯源而上。过都江堰之后，两边都是重重叠叠、连绵不断的高山，由于土质疏松和地震的原因，一条条滑坡从山顶延续下来，阳光照在上面反射出冷峻的白色，映衬着汹涌的岷江，透露着险僻又苦难的气息。生命与周围自然环境的连续性，有时是在一种高度紧张对立的状况中延续着，在这条险峻的峡谷中会路过映秀、汶川、叠溪、松潘这些与巨大灾难紧密联系的地方。人与自然最为激烈和直接的冲突，在岷江上游的两岸被整齐地排列着，从这里经过的人都得祈求救赎，并且会不断怀疑生存的意义并理解卑微与苦难。有时也会感觉到其实我们是在沿着一条苦难的河流溯源而上，自然以狞厉的方式映现着苦难的生存史。
闫冰 《黑虎No.1》 60 x 80cm 布面油画 2016
闫冰 《黑虎No.12》 50 x 40cm 布面油画 2016
岷江上游以羌族人为主，只有岷江源头是藏族人的地方。 站在江源会本能地进入对于生命和历史的思索，直觉也会给我们一些模糊的感觉，凭借这些感觉激起所有人与自然交流的动机。水是沧桑的灵感，闫冰站在源头的水边，右手拿着一瓶白酒，低头慢慢地往水里倒的时候；刘成瑞站在源头水边的一棵树上摇摆的时候，都像被荒野剥去文化修饰后的一个很久很久以前的人。河流就像一个通道一样让闫冰和时间在对话，河边的那棵树就像一匹马，刘成瑞骑着它在历史的原野上优雅地奔驰。这种对于根源的体验和反应的过程给我们以很多价值，不管我们是否真正的意识到这种价值，其实在我们的生命中都会起到作用。
刘成瑞 《刮子移土》 图片 120x80cm 2016
松潘是岷江源附近的一个历史古城，茶马互市交易的地方，岷江穿城而过。我们在这个县停留了三天，因为这有不错的高度青稞酒，打了二十斤，十斤我们自己喝，十斤闫冰请客用。在到达岷江源头之前，我们曾到过几个岷江支流附近的羌族寨子里，其中，黑虎羌寨坐落在深山中，一条山谷里的小路开在岷江的这条支流边，在这条路上大约走十公里就可以到达黑虎乡，进村寨后打听当地的人这条支流的名字，才知道一直以来都没有命名。黑虎乡下辖的五个村子都在这个山谷的更深处，村寨处于高山的顶部附近，这与山顶土地相对多些有关。这里的山很高，山顶常常在云里，山顶上修筑的战备堡垒也很高，但大多数都已经废弃或在坍塌的边缘。由于地理位置偏僻及交通复杂，这里基本还保持着原本的生活状态。
闫冰最终选择在这个地方创作作品，并把视角放在了羌民的厨房以及期待和这里的人们有一次温情浪漫的酒局。在闫冰看来，厨房是人类生存繁衍的一个重要组成部分，请酒盼醉是人与人原初最简单直接的情感交流方式，在岷江流域的整个历史格局下，他更想以一种最为朴素的方式找到通往历史与当下的路径。黑虎的羌民基本都是烧火做饭，并且厨房里会有一个火塘，天冷的时候一家人围着烤火，厨房的四壁被烟熏的闪闪发光，像火苗一样在跳跃着。在闫冰创作之际，我便到处游走学着和当地的人交流接触，有时候为了去一户人家需要开车盘山很久，但不管到任何人的家里，都是整洁的庭院，都会被热情接待，有烟有茶，坐在火塘边唠唠家常，俨然没有城市中那种人与人的不自然和陌生感。闫冰请寨子里的人喝酒选择的地方是当地的祭祀广场，这个广场虽然是新修的，但也足以影射出一代代人在此聚集的场景，拼咂酒、跳锅庄，在赞美生活的时候唤起了当地人民的自豪感，也给我们以深刻的感动。恰逢中秋佳节，一些在外的人也回到了家乡，闫冰以明月为由邀请当地人在月下相聚，以朴素的情感去面对真实的人。那晚的明月在薄云里时隐时现，等到最后一个大叔走后，闫冰在火堆旁躺成了一首诗。
刘成瑞坐在我的车后面既不观看也不说话，感觉大部分时间在睡觉，但每天他的笔记本子上都会有很多诗。在他《岷江分行》的二百多行诗里，虽然氛围被语言固化，但仍然能使我获得一些灵感上的共鸣，并借助这种连续性的行走来跟随着这个喜欢写诗的人。刘成瑞在走完后跟我说，走这条路的总体感受是从苦难到历史的过程，所以他在汶川布瓦村的山顶做了第十次《刮子移土》，在岷江源做了《我是树林》和《江源骨族》。从沉重的苦难到达不朽的历史，也是历代文人借蜀道转喻人生的一种形式。在历史的长河中，因果产生了意志，物质里生出了精神，从太阳最高到太阳落下，刘成瑞拖着沉重的肉身在岷江之上往返，将含着的土围着山顶的一个巨石排开，生命在苦难中轮回，意志与精神在时间里变得永恒。
沿江溯源更像是一次苦难的寻根之旅，在这里，所谓的思想、概念或逻辑等理性的分析和思考都不再重要，生命的意义、艺术的语言都在这种情怀里显现出来。
—— 王 澈
2016年9月29日
走 岷 江 第 三 期 记 录
艺术家信息
·闫冰·
■ 1980
生于甘肃天水
■ 2007
毕业于中央美术学院油画系
现工作、生活于北京
个 展
■ 2016
「闫冰」 上海民生现代美术馆，上海，中国
■ 2015
「爱」 杨画廊，北京，中国
■ 2013
「我的劳动II」 杨画廊，北京，中国
「长物志 No.5 」 蜂巢当代艺术中心，北京，中国
■ 2012
「农事诗」白盒子艺术馆，北京，中国
■ 2011
「我的劳动」 杨画廊，北京，中国
■ 2010
「51平米：14# 闫冰」 泰康空间，北京，中国
■ 2009
「由刘小东策划：闫冰/温度」尤伦斯当代艺术中心，北京，中国
同时还参加了中央美术学院美术馆、上海民生现代美术馆、民生现代美术馆、美国俄亥俄州立大学城市艺术中心、美国纽约RH当代艺术中心、英国曼切斯特华人艺术中心、西安美术馆、泰康空间、关山月美术馆、上海油画雕塑院美术馆、成都蓝顶美术馆等机构举办的群展。
Yan Bing
■ 1980
Born in Tianshui, Gansu Province, China
■ 2007
Graduated from Oil Painting Department, the Central Academy of Fine Arts, Beijing, China
Now lives and works in Beijing
Solo Exhibitions
■ 2016
Yan Bing / Shanghai Minsheng Art Museum
■ 2015
Love / Gallery Yang, Beijing, China
■ 2013
My Labor II / Gallery Yang, Beijing, China
Superfluous Things, No.5 / Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China
■ 2012
Farming Poems / White Box Museum of Art, Beijing, China
■ 2011
My Labor / Gallery Yang, Beijing, China
■ 2010
51㎡ 14# / Taikang Space,Beijing, China
■ 2009
Temperature: curated by Liu Xiaodong / Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China
He also participated in lots of group exhibitions held by institutions such as CAFA Museum; Shanghia Minsheng Art Museum; Beijing Minsheng Art Museum; Urban Arts Space, Ohio State University, USA; RH Contemporary Art, New York, USA; Centre for Chinese Contemporary Art, Manchester, Britain; Xi'an Art Museum; Taikang Space; Guanshanyue Art Museum; SPSI Art Museum；Chengdu Blue Roof Museum; etc.
·刘 成 瑞 （刮 子）·
■ 1983
生于青海
现生活工作于北京
个 展
■ 2016
疆域 民生现代美术馆 北京
异教徒 没顶画廊 上海
■ 2015
一轮红日 艺琅国际 北京
大狼走日 智先画廊 北京
讲故事－江源口述图 芝麻空间 北京
惩罚骄傲 Aiyo Space 北京
■ 2013
于是河 A4当代艺术中心 成都
■ 2012
19,1 我们说要有空间于是就有了空间 北京
■ 2011
我们都有着相同的背景 维他命艺术空间 北京
■ 2010
刮子 伊比利亚当代艺术中心 北京
同时还参加了威尼斯双年展澳门馆主题展、韩国釜山港国际行为艺术节、TUPADA菲律宾国际行为艺术节、NIPAF国际行为艺术交流展（日本）、卢布林行为艺术现场交流展（波兰）、“以身观身”2008年中国行为艺术文献展（澳门）、第八届“OPEN”国际行为艺术节（北京）、第13届平遥摄影节“直觉苏醒”展、第四届广州现场国际行为艺术节、A4当代艺术中心《青年艺术家实验季》 、北京民生现代美术馆《民间的力量》、白兔美术馆《Heavy Artillery》（澳大利亚）等展览。
Liu Chengrui ( Guazi )
■ 1983
Born in Qinghai Province
Currently lives and works in Beijing
Solo Exhibitions
■ 2016
Territory,Minsheng Art Museum,Beijing
“PAGAN”, Madein Gallery,Shanghai
■ 2015
“Into the Sun”, ARTASTE, Beijing
“Wolf under the sun in midday”,Intelligentsia Gallery,Beijing
“Story telling-Tales from langcangriver”,Zhima Space,Beijing
“Punish proud”,Aiyo Space,Beijing
■ 2013
“So The river”, A4 CAC,Chengdu
■ 2012
“19,1”,We Said Let There Be Space And There Was Space,Beijing
■ 2011
“Our Backgrounds are All the Same”, Vitamin Creative Space, Beijing
■ 2010
“Guazi Project”, Iberia Center for Contemporary, Beijing
In addition, he has participated exhibition of Macao Pavilion at Venice Biennale, International Performance Art Festival in Pusan of Korea, Tupada Media and Action Art Festival in Philippine, Nippon International Performance Art Festival in Japan, Performance Platform Lublin in Poland, Inward Gazes: Documentaries of Chinese Performance Art 2008 in Macao, the 8th OPEN International Performance Art Festival in Beijing, The Awakening of Intuition: 13th Pingyao International Photography Festival, 4th Guangzhou Live International Performance Art Festival, Young Artists Experimental Season at A4 Contemporary Arts Center, “The Civil Power” at Beijing Minsheng Art Museum, “Heavy Artillery” at White Rabbit Art Museum in Australia and so on.